msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: prestige\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-21 20:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-13 04:16+0000\n"
"Last-Translator: itrueserver <itrueserver@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es-ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Source-Locale: es_BO\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po"

# FMI
msgid "TITTLEAJAX/WEB-FMI@"
msgstr "Buscar mi iPhone"

msgid "TITTLE-1/WEB-FMI@"
msgstr "Buscar mi iPhone"

msgid "TITTLE-2/WEB-FMI@"
msgstr "Permanecer conectado"

msgid "TITTLE-3/WEB-FMI@"
msgstr "¿Has olvidado tu ID de Apple o la contraseña?"

msgid "FOOTER1/WEB-FMI@"
msgstr "Ayuda"

msgid "FOOTER2/WEB-FMI@"
msgstr "Política de privacidad"

msgid "FOOTER3/WEB-FMI@"
msgstr "Términos y condiciones"

msgid "FOOTER4/WEB-FMI@"
msgstr "Copyright ©"

msgid "FOOTER5/WEB-FMI@"
msgstr "Apple Inc. Todos los derechos reservados"

# LOGIN
msgid "TITTLE/FINDMY@"
msgstr "Buscar iPhone"

msgid "TITTLESUB/FINDMY@"
msgstr "Buscar mi iPhone"

msgid "EMAIL/FINDMY@"
msgstr "Apple ID"

msgid "PASSWORD/FINDMY@"
msgstr "Contraseña"

msgid "EXAMPLE/FINDMY@"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "EXAMPLE2/FINDMY@"
msgstr "Campo obligatorio"

msgid "SUBMIT/FINDMY@"
msgstr "Iniciar sesíon..."

msgid "MESSAGE/FINDMY@"
msgstr "¿Olvidaste tu Apple ID o la contraseña?"

msgid "MESSAGE2/FINDMY@"
msgstr "Instrucciones de configuración"

msgid "ERROR/FINDMY@"
msgstr "El Apple ID o la contraseña son incorrectos."

# LOGIN
msgid "EMAIL/LOGIN@"
msgstr "Apple ID"

msgid "PASSWORD/LOGIN@"
msgstr "Contraseña"

msgid "CHECKBOX/LOGIN@"
msgstr "Récuerdame"

msgid "ERROR/LOGIN@"
msgstr "Tu Apple ID o la contraseña son incorrectos."

msgid "ERRORSUB/LOGIN@"
msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?"

msgid "LOGO_APPLEID/LOGIN@"
msgstr "aid_logo@2x.png"

# iC2019
msgid "TITLEAJAX/WEB-IC@"
msgstr "Sign in to iCIoud"

msgid "TITLEAJAX2/WEB-IC@"
msgstr "iCIoud"

msgid "SETTINGS/WEB-IC@"
msgstr "Cómo configurar iCloud"

msgid "TITLE/WEB-IC@"
msgstr "Iniciar sesión en iCloud"

msgid "EMAIL/WEB-IC@"
msgstr "Apple ID"

msgid "PASSWORD/WEB-IC@"
msgstr "Contraseña"

msgid "ERROR/WEB-IC@"
msgstr "Tu Apple ID o la contraseña son incorrectos."

msgid "CHECKBOX/WEB-IC@"
msgstr "Mantener sesión abierta"

msgid "MESSAGE/WEB-IC@"
msgstr "¿Olvidaste tu Apple ID o la contraseña?"

msgid "TITTLE/PASSCODE-IC@"
msgstr "Ingrese el código de Seguridad del iPhone Perdido"

msgid "ERROR/PASSCODE-IC@"
msgstr "Código de Seguridad incorrecto."

msgid "MESSAGE1/PASSCODE-IC@"
msgstr ""
"Ingrese su código de Seguridad de su iPhone Perdido para ver la ubicacion "
"actual en el Mapa."

msgid "VERSION4/PASSCODE-IC@"
msgstr "¿Tienes un codigo de 4 digitos?"

msgid "VERSION6/PASSCODE-IC@"
msgstr "¿Tienes un codigo de 6 digitos?"

msgid "MESSAGE2/PASSCODE-IC@"
msgstr "¿No puedes acceder? Ingresa con tu Apple ID"

msgid "FOOTER1/WEB-IC@"
msgstr "Crear Apple ID"

msgid "FOOTER2/WEB-IC@"
msgstr "Estado del sistema"

msgid "FOOTER3/WEB-IC@"
msgstr "Politica de privacidad"

msgid "FOOTER4/WEB-IC@"
msgstr "Términos y condiciones"

msgid "FOOTER5/WEB-IC@"
msgstr "Copyright ©"

msgid "FOOTER6/WEB-IC@"
msgstr "Apple Inc. Todos los derechos reservados."

# AP2019
msgid "TITTLEAJAX/WEB-AP@"
msgstr "Administra tu Apple ID - Apple"

msgid "SEARCH/WEB-AP@"
msgstr "Buscar en apple.com"

msgid "TITTLE/WEB-AP@"
msgstr "Apple ID"

msgid "SIGIN/WEB-AP@"
msgstr "Iniciar sesíon"

msgid "CREATE/WEB-AP@"
msgstr "Crear tu Apple ID"

msgid "FAQ/WEB-AP@"
msgstr "Preguntas frecuentes"

msgid "MAINTITTLE/WEB-AP@"
msgstr "Administrar tu cuenta de Apple"

msgid "MESSAGE/WEB-AP@"
msgstr "¿Olvidaste tu Apple ID o la contraseña?"

msgid "MESSAGE2/WEB-AP@"
msgstr "Tu cuenta para todo Apple"

msgid "MESSAGE3/WEB-AP@"
msgstr ""
"Un solo Apple ID y una sola contraseña te dan acceso a todos los servicios "
"de Apple"

msgid "MESSAGE4/WEB-AP@"
msgstr "Más informacíon acerca de Apple ID"

msgid "MESSAGE5/WEB-AP@"
msgstr "Crea tu Apple ID"

msgid "FOOTER/WEB-AP@"
msgstr "Más formas de comprar: visita un"

msgid "FOOTER2/WEB-AP@"
msgstr "Apple Store"

msgid "FOOTER3/WEB-AP@"
msgstr "llama al 001-800-692-7753 o"

msgid "FOOTER4/WEB-AP@"
msgstr "busca un distribuidor"

msgid "FOOTER_LOGO/WEB-AP@"
msgstr "css/country/spanish.png"

msgid "FOOTER5/WEB-AP@"
msgstr "México"

msgid "FOOTER6/WEB-AP@"
msgstr "Copyright ©"

msgid "FOOTER7/WEB-AP@"
msgstr "Apple Inc. Todos los derechos reservados."

msgid "FOOTER8/WEB-AP@"
msgstr "Política de privacidad"

msgid "FOOTER9/WEB-AP@"
msgstr "Ventas y rembolsos."

msgid "FOOTER10/WEB-AP@"
msgstr "Aviso legal"

msgid "FOOTER11/WEB-AP@"
msgstr "Mapa del sitio"

# MAPS2019
msgid "TITTLEAJAX/WEB-MPS@"
msgstr "Maps Connect"

msgid "CONNECT/WEB-MPS@"
msgstr "Connect"

msgid "HELP/WEB-MPS@"
msgstr "Ayuda"

msgid "MESSAGE/WEB-MPS@"
msgstr ""
"Apple Maps Connect, te ayudará a obtener una ubicación mas precisa para "
"localizar tu dispositivo."

msgid "MESSAGE2/WEB-MPS@"
msgstr "Iniciar sesíon"

msgid "MESSAGE3/WEB-MPS@"
msgstr "¿No tienes un Apple ID gratuito?"

msgid "MESSAGE4/WEB-MPS@"
msgstr "Crea uno"

msgid "MESSAGE5/WEB-MPS@"
msgstr "Vista aérea del puente Golden Gate"

msgid "MESSAGE6/WEB-MPS@"
msgstr ", San Francisco"

msgid "MESSAGE7/WEB-MPS@"
msgstr "Vista aérea de Central Park"

msgid "MESSAGE8/WEB-MPS@"
msgstr ", Nueva York"

msgid "MESSAGE9/WEB-MPS@"
msgstr "Vista aérea de Stonehenge"

msgid "MESSAGE10/WEB-MPS@"
msgstr ", Amesbury"

msgid "MESSAGE11/WEB-MPS@"
msgstr "Vista aérea del Palacio de Westminster"

msgid "MESSAGE12/WEB-MPS@"
msgstr ", Londres"

msgid "MESSAGE13/WEB-MPS@"
msgstr "Vista aérea del Coliseo"

msgid "MESSAGE14/WEB-MPS@"
msgstr ", Roma"

msgid "MESSAGE15/WEB-MPS@"
msgstr "Vista aérea del Puente de la Bahía de Sydney"

msgid "MESSAGE16/WEB-MPS@"
msgstr ", Sydney"

msgid "MESSAGE17/WEB-MPS@"
msgstr "Copyright ©"

msgid "MESSAGE17-1/WEB-MPS@"
msgstr "Apple Inc. Todos los derechos reservados."

msgid "MESSAGE18/WEB-MPS@"
msgstr "¿No recuerdas la contraseña o el Apple ID?"

msgid "MESSAGE19/WEB-MPS@"
msgstr "Inicia sesión en Maps Connect"

msgid "MESSAGE20/WEB-MPS@"
msgstr "¿Olvidaste tu Apple ID o la contraseña?"

msgid "MESSAGE21/WEB-MPS@"
msgstr "¿No tienes un Apple ID?"

msgid "MESSAGE22/WEB-MPS@"
msgstr "Crea el tuyo ahora."

# IT2019
msgid "TITTLEAJAX/WEB-IT@"
msgstr "iTunes - Apple"

msgid "TITTLE/WEB-IT@"
msgstr "iTunes"

msgid "MUSIC/WEB-IT@"
msgstr "Musica"

msgid "VIDEO/WEB-IT@"
msgstr "Videos"

msgid "CHARTS/WEB-IT@"
msgstr "Charts"

msgid "TITTLE-1/WEB-AP@"
msgstr "iTunes Store"

msgid "MESSAGE/WEB-IT@"
msgstr "Tarjetas de regalo"

msgid "MESSAGE2/WEB-IT@"
msgstr ""
"Envíales a tus familiares y amigos una Tarjeta App Store & iTunes o una "
"Tarjeta Apple Music desde tu dispositivo iOS o computadora.2 Las hay de "
"diferentes valores, y los destinatarios pueden usarlas para comprar una "
"suscripción a Apple Music o contenido del iTunes Store3, App Store, iBooks "
"Store y Mac App Store."

msgid "MESSAGE3/WEB-IT@"
msgstr "Un regalo con muchos regalos dentro."

msgid "MESSAGE4/WEB-IT@"
msgstr ""
"Regala apps, libros, música y mucho más con una Tarjeta App Store & iTunes. "
"Ahora con un diseño totalmente renovado y en varios valores, la Tarjeta App "
"Store & iTunes se puede usar para comprar en el App Store, iTunes Store, "
"iBooks Store o Mac App Store."

# SP19
msgid "TITTLEAJAX/WEB-SP@"
msgstr "Soporte técnico oficial de Apple"

msgid "TITTLE/WEB-SP@"
msgstr "Soporte"

msgid "COMMUNITY/WEB-SP@"
msgstr "Comunidades"

msgid "HELPSUPPORT/WEB-SP@"
msgstr "Comunicarse con Soporte técnico"

msgid "MESSAGE/WEB-SP@"
msgstr "Soporte técnico de Apple"

msgid "MESSAGE2/WEB-SP@"
msgstr "Estamos aqui para ayudarte."

msgid "MESSAGE3/WEB-SP@"
msgstr ""
"Todo lo relacionado a la recuperacion de tu dispositivo podras encontrarlo "
"aqui."

msgid "MESSAGE4/WEB-SP@"
msgstr "Verificación para obtener el soporte de recuperación."

msgid "MESSAGE5/WEB-SP@"
msgstr "Usa la aplicación para ver ultima ubicación"

msgid "MESSAGE6/WEB-SP@"
msgstr "Verificación de recuperación"

msgid "MESSAGE7/WEB-SP@"
msgstr ""
"Todo lo relacionado a la recuperacion de tu dispositivo podras encontrarlo "
"aqui."

msgid "MESSAGE8/WEB-SP@"
msgstr "Estamos aquí para ayudarte."

msgid "LOGO-V/WEB-SP@"
msgstr ""
"./static/bin/cb3205592551/dist/assets/images/appleid_i18n/aid_logo@2x1.png"

# IF19
msgid "TITTLEAJAX/WEB-IF@"
msgstr "Recupera tu Apple ID - Apple"

msgid "TITTLE/WEB-IF@"
msgstr "Apple ID"

msgid "NEWACCOUNT/WEB-IF@"
msgstr "Nueva contraseña de Apple ID"

msgid "INSERTPASS/WEB-IF@"
msgstr "Introduzca una nueva contraseña para"

msgid "PASSOLD/WEB-IF@"
msgstr "Contraseña actual"

msgid "NEWPASS/WEB-IF@"
msgstr "Nueva contraseña"

msgid "CONFIRPASS/WEB-IF@"
msgstr "Confirmar contraseña"

msgid "THEPASSWORD/WEB-IF@"
msgstr "La contraseña"

msgid "MESSAGE/WEB-IF@"
msgstr "Debe tener 8 o más caracteres"

msgid "MESSAGE2/WEB-IF@"
msgstr "Debe tener letras mayúsculas y minúsculas"

msgid "MESSAGE3/WEB-IF@"
msgstr "Debe tener al menos un número"

msgid "SECURITY/WEB-IF@"
msgstr "Seguridad"

msgid "ERROR/WEB-IF@"
msgstr "Tu contraseña actual es incorrecta."

msgid "ERRORSUB/WEB-IF@"
msgstr ""
"Evite contraseñas fáciles de adivinar o utilizadas con otros sitios web."

msgid "BUTTON/WEB-IF@"
msgstr "Cancelar"

msgid "BUTTON2/WEB-IF@"
msgstr "Restablecer"
